home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 117 / MacAddict 117.dmg / Software / Internet & Communication / Captain FTP 4.4.5 (trial).dmg / Captain FTP.app / Contents / Resources / zh_TW.lproj / Localizable.strings < prev   
Text File  |  2006-02-13  |  27KB  |  561 lines
  1. //
  2. // ****   !!! NEVER REMOVE \n CHARACTERS FROM STRINGS. THEY ARE USED AS INDICATORS IN THE APPLICATION !!!   ****
  3. // 
  4. //
  5. // Main window
  6. "Language"          = "zh_tw";
  7. "MainTitle"         = "Captain FTP";
  8. "MainTitleVer"         = "Captain FTP v. %@\r";
  9. "MainTitleShort"     = "CFTP";
  10. "TranscriptTitle"    = "ÈÄ£Á∑öÁ¥ÄÈåÑ";
  11. "CompCombo"        = "ÈõªËÖ¶";
  12.  
  13. // Status messages
  14. "StatREADY"        = "Â∞±Á∑í„ÄÇ";
  15. "StatLIST"         = "ÂèñÂæóÊ™îÊ°à§æË°®Âàó ...";
  16. "StatCWD"          = "ËÆäÊõ¥Ê™îÊ°à§æ ...";
  17. "StatCDUP"         = "ËÆäÊõ¥Ê™îÊ°à§æ ...";
  18. "StatPWD"          = "Ê™¢Êü•ÁõÆÂâçÁöÑÁõÆÈåÑ ...";
  19. "StatCONN"         = "ÈÄ£Á∑ö‰∏≠ ...";
  20. "StatLOGN"         = "Ë®òÈåщΩøÁî®ËÄÖ‰∏≠ ...";
  21. "StatABOR"         = "‰∏≠Êñ∑‰∏≠ ...";
  22. "StatCMDA"         = "Êåቪ§‰∏≠Ê≠¢„ÄÇ";
  23. "StatDISC"         = "ÂàáÊñ∑ÈÄ£Á∑ö„ÄÇ";
  24. "StatGET"          = "Ê∫ñÂÇôÊã∑Ë≤ù‰∏≠...";
  25. "StatPUT"          = "Ê∫ñÂÇôÊã∑Ë≤ù‰∏≠...";
  26. "StatSYNGET"      = "Ê∫ñÂÇôÂêåÊ≠•‰∏≠...";
  27. "StatSYNPUT"      = "Ê∫ñÂÇôÂêåÊ≠•‰∏≠...";
  28. "StatMKD"          = "Áî¢ÁîüÁõÆÈåщ∏≠ ...";
  29. "StatRMV"          = "Âà™Èô§Ê™îÊ°à ...";
  30. "StatMOV"          = "Êê¨ÁߪʙîÊ°à‰∏≠...";
  31. "StatREN"          = "ËÆäÊõ¥Ê™îÊ°à/Ê™îÊ°à§æÂêçÁ®±‰∏≠ ...";
  32. "StatSIZE"         = "Ë®àÁÆóÊ™îÊ°à§æ§ßÂ∞è‰∏≠ ...";
  33. "StatFIND"         = "ËíêÂ∞ãÊ™îÊ°à‰∏≠ ...";
  34. "StatPERM"         = "Ë®≠ÂÆöʨäÈôê‰∏≠ ...";
  35. "StatSDEFP"        = "Ë®≠ÂÆöʨäÈôê‰∏≠ ...";
  36. "StatGDEFP"        = "Ê™¢Êü•Ê¨äÈôê‰∏≠ ...";
  37. "StatCHKST"        = "Ê™¢Êü•ÈÄ£Á∑öÁãÄÊÖã‰∏≠ ...";
  38. "StatNOOP"         = "‰øùÊåÅÈÄ£Á∑ö‰∏≠ ...";
  39. "StatGETBBE"         = "Ê∫ñÂÇôÂèñÂõûÊ™îÊ°à‰∏≠ ...";
  40. "StatPUTBBE"         = "Ê∫ñÂÇôÂÑ≤Â≠ò‰∏≠ ...";
  41. "StatCDIFDIR"     = "ËߣÊûêÈÄ£Áµê‰∏≠ ...";
  42. "StatCPY"          = "Ê∫ñÂÇôÊã∑Ë≤ù‰∏≠...";
  43. "StatMOVE"         = "Ê∫ñÂÇôÊê¨Áߪ‰∏≠...";
  44. "StatCON0"         = "Â∑≤ÈÄ£Êé•„ÄÇ";
  45. "StatSEGGET"        = "ÂàÜÊƵ‰∏ã˺â‰∏≠...";
  46. "StatSEGCOMB"        = "Âêà‰ΩµÊ™îÊ°à...";
  47. "StatNOTCONN"   = "‰∏≠Êñ∑ÈÄ£Êé•";
  48. "StatRAWCMD"    = "Ê≠£Âü∑Ë°å‰ΩøÁî®ËÄÖÊåቪ§‰∏≠ ...";
  49. "StatSynchro"   = "Ê≠£Âú®ÂêåÊ≠•Ê™îÊ°à§æ ...";
  50.  
  51. "StatASCII"        = "<A>";
  52. "StatBINAR"        = "<B>";
  53. "StatMACBI"        = "<M>";
  54. "StatCOMBI"        = "<+>";
  55.  
  56. // Main window messages
  57. // !!! NEVER REMOVE \n CHARACTERS FROM STRINGS. THEY ARE USED AS INDICATORS IN THE APPLICATION !!!
  58. "TitRen"        = "Êõ¥Âêç";
  59. "TitLogging"        = "Ë®òÈåÑËá≥ %@";
  60. "TitNewDir"        = "Êñ∞¢ûÊ™îÊ°à§æ";
  61. "TitChDir"        = "ËÆäÊõ¥Ê™îÊ°à§æ";
  62. "MsgChDir"        = "ËÆäÊõ¥ÈņÁ´ØÊ™îÊ°à§æÁÇ∫Ôºö";
  63. "MsgChDir1"        = "ËÆäÊõ¥Êú¨Ê©üÊ™îÊ°à§æÁÇ∫Ôºö";
  64. "TitDownDir"        = "‰∏ã˺âÊ™îÊ°àÊàñÊ™îÊ°à§æ";
  65. "MsgDownDir"        = "Ë´ã˺∏ÂÖ•‰∏ã˺âÊ™îÊ°àÊàñÊ™îÊ°à§æÁöÑÂÆåÊï¥Ë∑ØÂæëÔºö";
  66. "MsgDisconnect"     = "ÊÇ®ÊÉ≥˶ÅÈóúÈñâËàá\"%s\"ÁöÑÈÄ£Á∑öÂóé?";  // <server name>
  67. "MsgNoResSupp"        = "Êú¨ FTP ‰º∫ÊúçÂô®‰∏¶ÁÑ°ÊîØÊè¥Á∫åÂÇ≥ÔºåÁ®çÂæåÂ∞áÁÑ°Ê≥ïÂÆåÊàêÂÇ≥˺∏„ÄÇ";
  68. "MsgFoldNotFnd"   = "Ê™îÊ°à§æÊú™ÊâæÂà∞";
  69. "MsgStop"        = "ÊÇ®Á¢∫ÂÆö˶ÅÂÅúÊ≠¢Êú¨È†ÖÂãï‰ΩúÂóéÔºü";
  70. "MsgStop2"        = "ÊÇ®Â∑≤Êåâ‰∫܉∫åʨ°„ÄåÂÅúÊ≠¢„Äç„ÄÇÊǮ˶ÅÁ´ãÂç≥‰∏≠Êñ∑‰º∫ÊúçÂô®ÈÄ£Á∑öÂóé?";
  71. "MsgReconnect"    = "‰º∫ÊúçÂô®Â∑≤ÈóúÈñâÈÄ£Á∑ö„ÄÇ\n%s\n˶ÅÈáçÊñ∞ÈÄ£Êé•Âóé?";
  72. "MsgQuit"        = "Âãï‰ΩúÊ≠£ÈÄ≤Ë°å‰∏≠„ÄǺ∑Âà∂ÁµÇÊ≠¢ÂóéÔºü";
  73. "MsgSelOne"        = "ÊÇ®ÈÅ∏Êìá‰∫ÜÈÅé§öÊ™îÊ°à/Ê™îÊ°à§æ„ÄÇ";
  74. "MsgNoSel"        = "Â∞öÊú™ÈÅ∏Êìቪª‰ΩïÊ™îÊ°à„ÄÇ";
  75. "MsgNoFocus"        = "Âú®ÈņÁ´ØÊàñÊú¨Âú∞Á´ØÁöÑÁÄè˶ΩÂô®ÂÖßȪûÈÅ∏‰ª•ÊåáÂÆö‰æÜÊ∫êȆÖÁõƉæõÊã∑Ë≤ùÁÄÇ";
  76. "CalcIndicator"    = "?"; // for Chinese or Japanese can be very short word (1-2 letters) which means "calculating"
  77. "WldCrdTip"       = "‰ΩøÁî® '*' ‰ª£Ë°®‰ªª‰ΩïÂ≠óÊØçÔºå‰æã¶Ǡ*.tiff ÊÑèÊåቪª‰Ω• .tiff ÁÇ∫ÂâØÊ™îÂêçÁöÑÊ™îÊ°à";
  78. "MsgUpload"        = "‰∏äÂÇ≥ÈÅ∏ÊìáÁöÑÊ™îÊ°àÂèäÊ™îÊ°à§æËá≥ :\n%@"; // <folder name>
  79. "MsgDownload"        = "‰∏ã˺âÈÅ∏ÊìáÁöÑÊ™îÊ°àÂèäÊ™îÊ°à§æËá≥ :\n%@"; // <folder name>
  80. "MsgCopy"          = "Êã∑Ë≤ùÊâÄÈÅ∏Ê™îÊ°àÂèäÊ™îÊ°à§æËá≥ :\n%@"; // <folder name>
  81. "MsgMove"              = "Êê¨ÁߪÊâÄÈÅ∏ÁöÑÊ™îÊ°àÂèäÊ™îÊ°à§æËá≥Ôºö\n%@"; // <folder name>
  82. "MsgRemove"        = "ÊÇ®Á¢∫ÂÆö˶ÅÂà™Èô§ÊâÄÈÅ∏ÊìáÁöÑÊ™îÊ°à/Ê™îÊ°à§æÂóé?";
  83. "MsgRemove1"        = "ÊÇ®Á¢∫ÂÆö˶ÅÂà™Èô§\"%@\"Âóé?";
  84. "MsgRemove2"        = "ÊÇ®Á¢∫ÂÆö˶ÅÂà™Èô§ÊãñÊõ≥ÁöÑÊ™îÊ°àÂèäÊ™îÊ°à§æÂóé?";
  85. "MsgCreateErr"    = "ÁÑ°Ê≥ïÁî¢ÁîüÊ™îÊ°à§æ„ÄÇ";
  86. "MsgCreateErr1"    = "ÁÑ°Ê≥ïÁî¢ÁîüÊ™îÊ°à§æ„ÄÇ\n\"%@\"ÂêçÁ®±Â∑≤Ë¢´‰ΩøÁ∫Ü„ÄÇ";
  87. "MsgCreateErr2"    = "ÁÑ°Ê≥ïÁî¢ÁîüÊ™îÊ°à§æ„ÄÇ\nÂ≠òÂèñÈÅ≠Êãí„ÄÇ";
  88. "MsgRemoveErr1"    = "Ê™îÊ°à§æ\"%@\"ÁÑ°Ê≥ïË¢´Âà™Èô§„ÄÇ%@";
  89. "MsgRemoveErr2"    = "Ê™îÊ°à\"%@\"ÁÑ°Ê≥ïË¢´Âà™Èô§„ÄÇ%@";
  90. "MsgRemoveQues1"    = "Ê™îÊ°à§æ\"%@\"Â∞áÁ´ãÂàªË¢´Âà™Èô§„ÄÇ\nÊÇ®Á¢∫ÂÆö˶ÅÁπºÁ∫åÂóéÔºü";
  91. "MsgRemoveQues2"    = "Ê™îÊ°à\"%@\"Â∞áÁ´ãÂàªË¢´Âà™Èô§„ÄÇ\nÊÇ®Á¢∫ÂÆö˶ÅÁπºÁ∫åÂóé?";
  92. "MsgRemoveQues3"    = "ÊâÄÈÅ∏ÁöÑȆÖÁõÆÂ∞áË¢´Ê∞∏‰πÖÂà™Èô§„ÄÇ\nÊÇ®Á¢∫ÂÆö˶ÅÁπºÁ∫åÂóéÔºü";
  93. "MsgMemErr"        = "Ë®òÊÜ∂È´î‰∏çË∂≥‰ª•ÂÆåÊàêÂãï‰Ωú„ÄÇ";
  94. "MsgCopyErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÊã∑Ë≤ùÊ™îÊ°àËá≥\"%@\""; // <folder name>
  95. "MsgDisksView"            = "ÈõªËֶʙ¢Ë¶ñ";
  96. "MsgRen"              = "ËÆäÊõ¥ÂêçÁ®±\"%@\"ÁÇ∫Ôºö"; // <file/folder name>
  97. "Synch"         = "ÂêåÊ≠•Âåñ";
  98. "MsgNewDir"        = "Êñ∞Ê™îÊ°à§æÔºö";
  99. "MsgRenOne"        = "ÊÇ®ÂøÖȆàÈÅ∏Êìá‰∏ÄÂÄãÊ™îÊ°àÊàñÊ™îÊ°à§扪•‰æõÊõ¥Âêç‰πãÁÄÇ";
  100. "MsgCantRmDr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÁߪÈô§Ê™îÊ°à§æ\"%s\"„ÄÇFTP ‰º∫ÊúçÂô®Â∑≤Âõû†±Ôºö\n"; // <folder name>
  101. "MsgCantRmFD"        = "ÁÑ°Ê≥ïÁߪÈô§Ê™îÊ°à/Ê™îÊ°à§æ„ÄÇFTP ‰º∫ÊúçÂô®Â∑≤Âõû†±Ôºö\n%@";
  102. "MsgNoDefP"        = "‰º∫ÊúçÂô®‰∏çÊîØÊè¥È†êË®≠ÁöÑʨäÈôêË®≠ÂÆö„ÄÇ";
  103. "MsgAccessDeny"    = "\nÂ≠òÂèñÈÅ≠Êãí„ÄÇ";
  104. "MsgFileOverDir"    = "ÁõÆÁöÑÁõÆÈåщ∏≠Â∑≤Â≠òÊúâÂêçÁÇ∫ \"%@\" ÁöÑÊ™îÊ°à§æ„ÄÇ\nÊÇ®‰∏çËÉΩÁî®Ê≠§ÂêçÁ®±Áî¢ÁîüÊñ∞Ê™îÊ°à„ÄÇ";
  105. "MsgDirOverFile"    = "ÁõÆÁöÑÁõÆÈåщ∏≠Â∑≤Â≠òÊúâÂêçÁÇ∫ \"%@\" ÁöÑÊ™îÊ°à„ÄÇ\nÊÇ®‰∏çËÉΩÁî®Ê≠§ÂêçÁ®±Áî¢ÁîüÊñ∞Ê™îÊ°à§æ„ÄÇ";
  106. "MsgDirSubDir"    = "ÊÇ®‰∏çËÉΩÊã∑Ë≤ùÊ™îÊ°à§æËá≥ÂÆÉÁöÑÂ≠êÊ™îÊ°à§æ‰∏≠„ÄÇ (\"%@\")\n";
  107. "NoRdvMsg"        = "Ê≠§ÁâàÊú¨‰∏¶Êú™ÊîØÊ襠Bonjour„ÄÇ\nË´ã‰∏ã˺âÈÅ©Áî®Êñº Jaguar ÂèäÊõ¥Êñ∞Áâà Êú¨ OS X ÁöÑ Captain FTP„ÄÇ";
  108. "WrongOSX"        = "Ê≠§ÁâàÊú¨ Captain FTP ÊòØÈáùÂ∞ç OS X 10.2 ÂèäÊõ¥Êñ∞ÁâàÊú¨ËÄåË®≠Ë®àÔºõÂú®ÂÖà ÂâçÁâàÊú¨ÁöÑÁ≥ªÁµ±‰∏ãÂü∑Ë°åÊúÉÂ∞éËá¥ÁÑ°Ê≥ïȆêÊúüÁöÑÂãï‰Ωú„ÄÇË´ã‰∏ã˺âÂêàÈÅ©ÁöÑ Captain FTP ÁâàÊú¨„ÄÇ";
  109. "BetterOSX"       = "Ê≠§ÁâàÊú¨ Captain FTP ÊòØÈáùÂ∞ç OS X 10.2 ÂèäÊó©ÊúüÁâàÊú¨ËÄåË®≠Ë®àÔºõÁÇ∫ ÁôºÊèÆÁ≥ªÁµ±ÁöÑÊâÄÊúâÁâπÊÄßÔºåË´ã‰∏ã˺âÂêàÈÅ©ÁöÑ Captain FTP ÁâàÊú¨„ÄÇ";
  110. "For102"          = "(ÈÅ©Áî®Êñº OS X 10.2 ÂèäÊõ¥Êñ∞ÁâàÊú¨)";
  111. "For101"          = "(ÈÅ©Áî®Êñº OS X 10.1 ÂèäÊó©ÊúüÁâàÊú¨)";
  112. "TimeLimit2"      = "ÊÇ®‰∏çËÉΩÈáç˶ÜË®ªÂÜäÈÄôÂÄãÊúâÊôÇÈñìÈôêÂà∂ÁöÑÁâàÊú¨ÔºÅ";
  113. "NoMoreTime"      = "ÊÇ®Â∑≤ª∂Èï∑‰∫܉∏âʨ°ÊôÇÈñìÈôêÂà∂„ÄÇ\nª∂Êôlj∏çË¢´ÂÖÅË®±„ÄÇ";
  114. "MsgSetInfo"      = "ÁÑ°Ê≥ïÊã∑Ë≤ùÂèñÁî®Ê¨äÈôêËá≥ \"%@\"„ÄÇ\nÊǮ˶ÅÁπºÁ∫åËôïÁêÜÂÖ∂‰ªñÊ™îÊ°àÂóéÔºü";
  115. "MsgNoList"       = "ÁÑ°Ê≥ïËᙉº∫ÊúçÂô®ÂèñÂæóÊ™îÊ°àË°®Âàó„ÄÇ\nÂèØËÉΩÊò؉º∫ÊúçÂô®ÂøôÁ¢å„ÄÇ";
  116. "MsgRemoveErrM"   = "ÁÑ°Ê≥ïÂÆåÊàêÂà™Èô§ÔºåÂõ†ÁÇ∫ÁôºÁîü¶lj∏ãÁöÑÈåØË™§Ôºö";
  117. "MsgMoveErrM"     = "ÁÑ°Ê≥ïÂÆåÊàêÊê¨ÁߪԺåÂõ†ÁÇ∫ÁôºÁîü¶lj∏ãÁöÑÈåØË™§Ôºö";
  118. "MsgNoList"       = "ÁÑ°Ê≥ïËᙉº∫ÊúçÂô®ÂèñÂæóÊ™îÊ°àË°®Âàó„ÄÇ\nÂèØËÉΩÊò؉º∫ÊúçÂô®ÂøôÁ¢å‰∏≠„ÄÇ";
  119. "SaveABInfo"      = "ÈÄ£Á∑öÁ¥∞ÁØÄÂ∑≤Ë¢´Êõ¥Âãï„ÄÇ\nÊǮ˶ÅÂÑ≤Â≠òËÆäÊõ¥ÂóéÔºü";
  120. "ProxyPrompt"     = "˺∏ÂÖ•‰ª£Áê܉º∫ÊúçÂô®ÁöÑÂêçÁ®±Êàñ IP ‰ΩçÂùÄÔºö";
  121. "NewBBedit"       = "Ë´ã˺∏Â֕˶ÅÁ∑®ËºØÁöÑÊ™îÊ°àÂêçÁ®±Ôºö";
  122. "SetOk"           = "±¨ÊÄßÂ∑≤Ë¢´Ë®≠ÂÆö";
  123. "NoNewVersion"    = "Êú™ÊâæÂà∞ Captain FTP Êñ∞ÁâàÊú¨„ÄÇ";
  124. "ABFind1"         = "Â∞ãÊâæÁ¨¨‰∏ÄÂÄã";
  125. "ABFind2"         = "Â∞ãÊâæÂÖ®ÈÉ®";
  126. "AskClrList"      = "‰∏ªÊ©üÂêçÁ®±Ë°®ÂàóÂ∞áË¢´Ê∏ÖÁ©∫„ÄÇÊÇ®Á¢∫ÂÆö˶ÅÁπºÁ∫åÂóéÔºü";
  127.  
  128. // Ftp client messages
  129. "MsgWrErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÂØ´ÂÖ•Ê™îÊ°à\"%@\"„ÄÇ\nÂ≠òÂèñÈÅ≠Êãí„ÄÇ%@"; // <file name>, <line of text>
  130. "MsgRdErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïËÆÄÂèñÊ™îÊ°à\"%@\"„ÄÇ\nÂ≠òÂèñÈÅ≠Êãí„ÄÇ%@"; // <file name>
  131. "MsgCrErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÁî¢ÁîüÊ™îÊ°à\"%@\"„ÄÇ\nË´ãÊ™¢Êü•ÊØçÊ™îÊ°à§æÁöÑʨäÈôêË®≠ÂÆö„ÄÇ%@"; // <file name>, <line of text>
  132. "MsgDCrErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÁî¢ÁîüÊ™îÊ°à§æ\"%@\"„ÄÇ\n%@.%@"; // <folder name>, <line of text>, <line of text>
  133. "MsgLDCrErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÁî¢ÁîüÊ™îÊ°à§æ\"%@\"„ÄÇ\nË´ãÊ™¢Êü•ÊØçÊ™îÊ°à§æÁöÑʨäÈôêË®≠ÂÆö„ÄÇ%@"; // <folder name>, <line of text>
  134. "MsgListErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïËá™Â≠êÊ™îÊ°à§æ\"%@\"ÂèñÂæóÊ™îÊ°à„ÄÇ%@"; // <folder name>, <line of text>
  135. "MsgDExistErr"    = "Ê™îÊ°à§æ\"%@\"Â∑≤Á∂ìÂ≠òÂú®„ÄÇ\nÊòØÂ궉ª•Êñ∞Ê™îÊ°à§æ˶ÜÂØ´‰πã?"; // <folder name>
  136. "MsgFExistErr"    = "Ê™îÊ°à\"%@\"Â∑≤Á∂ìÂ≠òÂú®„ÄÇ\nÊòØÂ궉ª•Êñ∞Ê™îÊ°à˶ÜÂØ´‰πãÔºü"; // <file name>
  137. "MsgDOverErr"        = "ÁÑ°Ê≥ï˶ÜÂØ´Ê™îÊ°à§æ\"%@\""; // <folder name>
  138. "MsgDOpenErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïËá™Ê™îÊ°à§æ\"%@\"ÂèñÂæóÊ™îÊ°à„ÄÇÁπºÁ∫åËôïÁêÜÂÖ∂‰ªñÊ™îÊ°àÂóé?"; // <folder name>
  139. "MsgReplyErr"        = "FTP ‰º∫ÊúçÂô®Ë®äÊÅØÔºö\n%@%@"; // <server message>
  140. "MsgHost"               = "FTP ‰º∫ÊúçÂô®‰ΩçÂùÄÔºö";
  141. "MsgUser"        = "‰ΩøÁî®ËÄÖÂêçÁ®±:";
  142. "MsgPass"        = "‰ΩøÁî®ËÄÖÂØÜÁ¢º:";
  143. "MsgAcct"        = "‰ΩøÁî®ËÄÖÂ∏≥Ëôü:";
  144. "MsgDiskFull"        = "ÁõÆÁöÑÁ£ÅÁ¢üÊ©üÂèØÁî®Á©∫Èñì‰∏秆Êèê‰æõ\"%@\".%@";
  145. "MsgResDiff"          = "ÁÑ°Ê≥ïÁ∫åÂÇ≥Ôºå‰æÜÊ∫êÂíåÁõÆÁöÑȆÖÁõƉ∏çÂêå„ÄÇ\nÈņÁ´Ø‰º∫ÊúçÂô®‰∏äÁöщæÜÊ∫êȆÖÁõÆÂèØËÉΩÂ∑≤Ë¢´ËÆäÊõ¥„ÄÇ\nWould you like to overwrite?";
  146. "MsgSockConn"           = "Captain FTP Mac ÁÑ°Ê≥ïÈÄ£Êé•Ëá≥‰º∫ÊúçÂô®„ÄÇ";
  147. "MsgNegConn"            = "Captain FTP Mac ÁÑ°Ê≥ïÁôªÂÖ•„Älj∏ªÊ©üÂèØËÉΩÈÄ£Á∑öÂ∑≤ʪøÊàñÊ≠£ÂøôÁ¢å‰∏≠„ÄÇ";
  148.  
  149. "DblFavor"        = "Êú¨Ê™îÊ°à§æÂ∑≤Â≠òÂú®ÊñºÂñú•ΩË°®Âàó„ÄÇÈáç˧áË≥áÊñôÂ∞á‰∏ç‰∫àÈôÑÂä†";
  150.  
  151. "MsgDelErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÂà™Èô§\"%@\"„ÄÇ"; // <file/folder name>, <line of text>
  152. "RenErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïËÆäÊõ¥ÂêçÁ®±\"%@\"ÁÇ∫\"%@\"."; // <file/folder name>, <file/folder name>
  153. "RenErr1"        = "ÁÑ°Ê≥ïËÆäÊõ¥ÂêçÁ®±\"%@\"„ÄÇ\nÂ≠òÂèñÈÅ≠Êãí„ÄÇ"; // <file/folder name>
  154. "RenErr2"        = "ÁÑ°Ê≥ïËÆäÊõ¥ÂêçÁ®±\"%@\"„ÄÇ\n\"%@\" ÂêçÁ®±Â∑≤Ë¢´‰ΩøÁÄÇ"; // <file/folder name>, <file/folder name>
  155.  
  156. "ContOther"        = "\nÁπºÁ∫åËôïÁêÜÂÖ∂‰ªñÊ™îÊ°àÂóé?";
  157. "Continue"        = "\nÊòØÂê¶ÁπºÁ∫å?";
  158.  
  159. // Ftp low level messages
  160. "FtpNoErr"         = "Âãï‰ΩúÊàêÂäüÂú∞ÂÆåÊàê‰∫Ü„ÄÇ";
  161. "FtpMemErr"         = "Ë®òÊÜ∂È´î‰∏çË∂≥‰ª•ÂÆåÊàêÂãï‰Ωú„ÄÇ";
  162. "FtpSockErr"         = "ÈÄöË®äÂü†ÈåØË™§„ÄÇ";
  163. "FtpSendErr"         = "ÈÄöË®äÂü†ÈåØË™§„ÄÇ";
  164. "FtpRecvErr"         = "ÈÄöË®äÂü†ÈåØË™§„ÄÇÁÑ°Ê≥ïÈÄ£Êé•Ëá≥ FTP ‰º∫ÊúçÂô®„ÄÇ";
  165. "FtpConnErr"         = "ÁÑ°Ê≥ïÈÄ£Êé•Ëá≥\"%s\"„ÄÇ\nË´ãÊ™¢Êü• IP ‰ΩçÂùÄÊàñ‰∏ªÊ©üÂêçÁ®±ÊòØÂê¶Ê≠£Á¢∫„ÄÇ"; // <server name>
  166. "FtpConn0Err"           = "ÁÑ°Ê≥ïÈÄ£Êé•Ëá≥‰º∫ÊúçÂô®„ÄÇ";
  167. "FtpLogin4Err"          = "ÁÑ°Ê≥ïÁôªÂÖ•‰º∫ÊúçÂô®„ÄÇ\nË©≤‰º∫ÊúçÂô®ÂèØËÉΩÈÄ£Á∑öÂ∑≤ʪøÊàñÊ≠£ÂøôÁ¢å‰∏≠„ÄÇ";
  168. "FtpLogin5Err"          = "ÁÑ°Ê≥ïÁôªÂÖ•‰º∫ÊúçÂô®„ÄÇ\nÁÑ°ÊïàÁöщΩøÁî®ËÄÖÂêçÁ®±Êàñ (Âèä) ÂØÜÁ¢º„ÄÇ";
  169. "FtpAborArr"            = "‰º∫ÊúçÂô®‰∏¶Êú™ÂõûÊáâ ABOR Êåቪ§„ÄÇ";
  170. "FtpSendDataErr"     = "ÂÇ≥ÈÄÅË≥áÊñôÈåØË™§„ÄÇ";
  171. "FtpRecvDataErr"     = "Êé•Êî∂Ë≥áÊñôÈåØË™§„ÄÇ";
  172. "FtpLogErr"         = "‰ΩøÁî®ËÄÖÁ¥ÄÈåÑÈåØË™§„ÄÇ";
  173. "FtpListErr"         = "Ê™îÊ°à§æÊ∏ÖÂñÆÂàóÈåØË™§„ÄÇ";
  174. "FtpInitErr"         = "Ë≥áÊñôÈÄ£Á∑öÂïüÂßãÈåØË™§„ÄÇ";
  175. "FtpUserErr"         = "‰ΩøÁî®ËÄÖÂÅúÊ≠¢Ë¶ÅʱDŽÄÇ";
  176. "FtpClosedErr"     = "‰º∫ÊúçÂô®Â∑≤ÈóúÈñâÈÄ£Á∑ö„ÄÇ";
  177. "FtpDiscErr"         = "‰ΩøÁî®ËÄÖ˶Åʱlj∏≠Êñ∑ÈÄ£Á∑ö„ÄÇ";
  178. "FtpListLineErr"     = "Ê™îÊ°à§æÊ∏ÖÂñÆÂàóÂ∞öÊú™ÂÆåÊàê„ÄÇ";
  179. "FtpFileCreateErr"     = "Êåቪ§‰∏çÂÆåÊ籠ÄÇÊ™îÊ°àÁî¢ÁîüÈåØË™§„ÄÇ";
  180. "FtpFileWriteErr"     = "Êåቪ§‰∏çÂÆåÊ籠ÄÇÊ™îÊ°àÂØ´ÂÖ•ÈåØË™§„ÄÇ";
  181. "FtpFileReadErr"     = "Êåቪ§‰∏çÂÆåÊ籠ÄÇÊ™îÊ°àËÆÄÂèñÈåØË™§„ÄÇ";
  182. "FtpDirCreateErr"     = "Êåቪ§‰∏çÂÆåÊ籠ÄÇÊ™îÊ°à§æÁî¢ÁîüÈåØË™§„ÄÇ";
  183. "FtpCdListErr"     = "Êåቪ§‰∏çÂÆåÊ籠ÄÇÊ™îÊ°à§æÂ≠òÂèñÈåØË™§„ÄÇ";
  184. "FtpCdMakeErr"     = "Êåቪ§‰∏çÂÆåÊ籠ÄÇÈņÁ´ØÊ™îÊ°à§æÁî¢ÁîüÈåØË™§„ÄÇ";
  185. "FtpDirExistErr"     = "‰ΩøÁî®ËÄÖÂèñÊ∂àÊåቪ§ÔºàÊ™îÊ°à§æÂ∑≤Â≠òÂú®Ôºâ„ÄÇ";
  186. "FtpFileExistErr"     = "‰ΩøÁî®ËÄÖÂèñÊ∂àÊåቪ§ÔºàÊ™îÊ°àÂ∑≤Â≠òÂú®Ôºâ„ÄÇ";
  187. "FtpReplyErr"     = "ÂõûÊáâÈåØË™§„ÄÇ";
  188. "FtpDirOverErr"     = "Êåቪ§‰∏çÂÆåÊ籠ÄÇÁÑ°Ê≥ï˶ÜÂØ´Ê™îÊ°à§æ„ÄÇ";
  189. "FtpDirOpenErr"     = "Êåቪ§‰∏çÂÆåÊ籠ÄÇÁÑ°Ê≥ïÊâìÈñãÊ™îÊ°à§æ„ÄÇ";
  190. "FtpTimeoutErr"     = "ÈÄ£Á∑öÈÄæÊôÇ„ÄÇ";
  191. "FtpHostNameErr"        = "‰∏¶Êú™Ëº∏ÂÖ• FTP ‰º∫ÊúçÂô®‰ΩçÂùÄ„ÄÇ";
  192. "FtpUserNameErr"     = "FTP ‰º∫ÊúçÂô®Ë¶ÅʱÇ˺∏ÂÖ•‰ΩøÁî®ËÄÖÂêçÁ®±„ÄÇ";
  193. "FtpUserPassErr"     = "FTP ‰º∫ÊúçÂô®Ë¶ÅʱÇ˺∏ÂÖ•‰ΩøÁî®ËÄÖÂØÜÁ¢º„ÄÇ";
  194. "FtpUserAcctErr"     = "FTP ‰º∫ÊúçÂô®Ë¶ÅʱÇ˺∏ÂÖ•‰ΩøÁî®ËÄÖÂ∏≥Ëôü„ÄÇ";
  195. "FtpFileFound"    = "Ê™îÊ°àÂ∞ãÊâæÂÆåÊàê„ÄÇ";
  196. "FtpSrvErr"        = "ÈÄ£Á∑ö§±ÊïóÔºöÊâæ‰∏çÂà∞ÊåáÂÆöÁöщº∫ÊúçÂô®„ÄÇ\nË´ãÊ™¢Êü• IP ‰ΩçÂùÄÊàñ‰∏ªÊ©üÂêçÁ®±ÊòØÂê¶Ê≠£Á¢∫„ÄÇ";
  197. "FtpPxSrvErr"           = "ÈÄ£Á∑ö§±ÊïóÔºöÊú™ËÉΩÊâæÂà∞‰ª£Áê܉º∫ÊúçÂô®„ÄÇ";
  198. "FtpSetSize"        = "Ê™îÊ°à§æ§ßÂ∞èÂ∑≤Ë®≠ÂÆö„ÄÇ";
  199. "FtpCmdTooLong"    = "Ë∑ØÂæ맙Èï∑„ÄÇCaptain FTP ÁÑ°Ê≥ïËôïÁêÜË∂ÖÂá∫ 500 Â≠óÂÖÉÁöÑË∑ØÂæëÈï∑Â∫¶„ÄÇ";
  200. "FtpBBEReady"        = "BBEdit ËôïÁêÜÁöÑÊ™îÊ°àÂ∑≤‰∏ã˺âÊàêÂäü„ÄÇ";
  201. "FtpRESTNotSupp"      = "‰∏çÊîØÊè¥Á∫åÂÇ≥„ÄÇ";
  202. "FtpDiskFullErr"      = "ÁõÆÁöÑÁ£ÅÁ¢üÊ©üÂèØÁî®Á©∫Èñì‰∏çË∂≥„ÄÇ";
  203. "FtpResumeDiffErr"    = "ÁÑ°Ê≥ïÁ∫åÂÇ≥‰∏ã˺âÔºåÊ™îÊ°à‰∏ç‰∏ÄË᥄ÄÇ";
  204. "FtpCantSegment"  = "ÁÑ°Ê≥ï‰ΩøÁî®ÂàÜÊƵ‰∏ã˺âÊ™îÊ°à";
  205. "FtpSetInfo"        = "ÁÑ°Ê≥ïÊã∑Ë≤ùÂèñÁî®Ê¨äÈôêËá≥ÁõÆÁöÑÊ™îÊ°à„ÄÇ";
  206. "FtpDelErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÂà™Èô§Ê™îÊ°à/Ê™îÊ°à§æ„ÄÇ";
  207. "FtpFileIncompl"    = "ÊÇ®ÊÉ≥Âú®Á®çÂæåÂÆåÊàê‰∏ã˺â \"%@\" ÂóéÔºü";
  208. "FtpDiscFileIncompl"    = "Ëàá FTP ‰º∫ÊúçÂô®ÁöÑÈÄ£Á∑öÂ∑≤Á∂ì‰∏≠Êñ∑Ôºõ\nÊÇ®Á®çÂæåÊòØÂê¶Ë¶ÅÂÆåÊàê‰∏ã˺â \"%@\" Ôºü";
  209. "FtpUnknownErr"     = "Êú™Áü•ÁöÑÈåØË™§Á¢º„ÄÇ";
  210.  
  211. "CpyAsMoveTitle"  = "ÁߪÂãïÊ™îÊ°à/Ê™îÊ°à§æ";
  212. "CpyMoveAs"        = "ÁߪÂãï \"%@\" ÁÇ∫Ôºö"; // <file/folder name>
  213. "CpyCopyAs"        = "Êã∑Ë≤ù\"%@\"ÁÇ∫Ôºö"; // <file/folder name>
  214. "CpyDownAs"        = "‰∏ã˺â\"%@\"ÁÇ∫Ôºö"; // <file/folder name>
  215. "CpyUpldAs"        = "‰∏äÂÇ≥\"%@\"ÁÇ∫Ôºö"; // <file/folder name>
  216. "SrvNameExist"    = "ÊåáÂÆöÁöÑÈöéÊƵÂêçÁ®±Â∑≤Á∂ìÂ≠òÂú®ÔºåË´ã‰ΩøÁî®ÂÖ∂‰ªñÂêçÁ®±„ÄÇ";
  217. "NoFtpAddr"        = "ÊÇ®Êáâ˺∏ÂÖ•„ÄåÈöéÊƵ„ÄçÂèä„Äå‰∏ªÊ©üÂêçÁ®±„Äç‰πãÂĺ„ÄÇ";
  218. "NoSessName"        = "ÊÇ®Êáâ˺∏ÂÖ•„ÄåÈöéÊƵ„ÄçÂèä„Äå‰∏ªÊ©üÂêçÁ®±„Äç‰πãÂĺ„ÄÇ";
  219. "NoFtpQAddr"        = "ÊÇ®Êáâ˺∏ÂÖ•„Äå‰∏ªÊ©üÂêçÁ®±„Äç‰πãÂĺ„ÄÇ";
  220. "CalcErr"        = "Ë®àÁÆóÈåØË™§„ÄÇ";
  221. "WndDispErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÈ°ØÁ§∫\"%s\"˶ñÁ™ó„ÄÇÁº∫Â∞ëÊéßÂà∂Á¢º%d„ÄÇ";
  222. "MWndDispErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÊâæÂà∞‰∏ªË¶ñÁ™óÁöÑË≥áÊ∫êÂÆöÁæ©„ÄÇ";
  223. "MenuDispErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÊâæÂà∞‰∏ªÊ∏ÖÂñÆÁöÑË≥áÊ∫êÂÆöÁæ©„ÄÇ";
  224. "OWndDispErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïÊâæÂà∞ CFTP \"ÂÖ∂‰ªñ˶ñÁ™ó\" ÁöÑË≥áÊ∫êÂÆöÁæ©„ÄÇ";
  225. "MenusDispErr"    = "ÁÑ°Ê≥ïÊâæÂà∞ CFTP \"Ê∏ÖÂñÆ\" ÁöÑË≥áÊ∫êÂÆöÁæ©„ÄÇ";
  226. "MsgFileCreErr"   = "Áî¢ÁîüÁõÆÁöÑÊ™îÊ°àÊôÇÁôºÁîüÈåØË™§„ÄÇ\nCaptain FTP Â∞á‰∏çÊúÉË¢´‰∏ã˺â„ÄÇ\nË´ãÊÇ®Ëá™Ë°åÂâçÂæÄ http://captainftp.xdsnet.de/ftp/download ‰∏ã˺â‰πã„ÄÇ";
  227. "DownOK"          = "Â∑≤ÊàêÂäü‰∏ã˺âÊñ∞ÁâàÊú¨ Captain FTP„ÄÇ";
  228. "WhereDown"       = "Ë´ãÈÅ∏ÊìáÊÇ®Â∏åÊúõ Captain FTP Â≠òÊîæ‰∏ã˺âË≥áÊñôÁöщΩçÁΩÆ„ÄÇ";
  229. "HFRemoving"    = "ȆÖÁõÆÂ∑≤Ë¢´‰ΩøÁî®ËÄÖÁߪÈô§„ÄÇ";
  230.  
  231. "File"        = "Ê™îÊ°à";
  232. "Pack"        = "ÊáâÁî®Á®ãºè";
  233. "FileMany"        = "Ê™îÊ°à";
  234. "Folder"        = "Ê™îÊ°à§æ";
  235. "FoldMany"        = "Ê™îÊ°à§æ";
  236. "Volume"        = "Âç∑ÂÆó";
  237. "Original"    = "ÂéüÂßã‰ΩçÁΩÆÔºö"; 
  238.  
  239. "LckFile"        = "Èéñ‰ΩèÁöÑÊ™îÊ°à";
  240. "LckPack"            = "Èéñ‰ΩèÁöÑÊáâÁî®Á®ãºè";
  241. "LckFolder"        = "Èéñ‰ΩèÁöÑÊ™îÊ°à§æ";
  242. "LckVolume"        = "Èéñ‰ΩèÁöÑÂç∑ÂÆó";
  243.  
  244. "PackLnk"            = "ÊáâÁî®Á®ãºèÊõøË∫´";
  245. "FileLnk"        = "Ê™îÊ°àÊõøË∫´";
  246. "FolderLnk"        = "Ê™îÊ°à§æÊõøË∫´";
  247. "VolumeLnk"        = "Âç∑ÂÆóÊõøË∫´";
  248. "Lnk"                   = "ÊõøË∫´ÔºàÈÄ£ÁµêÔºâ";
  249.  
  250. "LckPackLnk"        = "Èéñ‰ΩèÊáâÁî®Á®ãºèÁöÑÊõøË∫´";
  251. "LckFileLnk"        = "Èéñ‰ΩèÁöÑÊ™îÊ°àÊõøË∫´";
  252. "LckFolderLnk"    = "Èéñ‰ΩèÁöÑÊ™îÊ°à§æÊõøË∫´";
  253. "LckVolumeLnk"    = "Èéñ‰ΩèÁöÑÂç∑ÂÆóÊõøË∫´";
  254.  
  255. "BrokenLink"        = "ÊõøË∫´ÈÄ£ÁµêÈåØË™§";
  256. "NotAssigned"     = "ÁÑ°ÊåáÂÆöÁöÑÊáâÁî®Á®ãºè";
  257.  
  258. "FoldInfo"        = "Ë≥áÊñô %@ ‰ΩçÂÖÉÁµÑÔºåË≥áÊ∫ê %@ ‰ΩçÂÖÉÁµÑ„ÄÇ"; // <number of bytes>, <number of bytes>
  259. "RdPerm"        = "ËÆÄÂèñ";
  260. "WrPerm"        = "ÂØ´ÂÖ•";
  261. "ExPerm"        = "Âü∑Ë°å";
  262. "OfData"        = "Ë≥áÊñô";
  263. "AnyAddr"   = "‰ªª‰Ωï‰ΩçÂùÄ";
  264. "SrvAcces"        = "‰º∫ÊúçÂô®\"%@\"ÊòØÂèØÂà∞ÈÅîÁöÑ„ÄÇ"; // <server name>
  265. "SrvNoAcces"    = "‰º∫ÊúçÂô®\"%@\"ÊòØÁÑ°Ê≥ïÂà∞ÈÅîÁöÑ„ÄÇ"; // <server name>
  266. "SrvAccesSSL"   = "‰º∫ÊúçÂô® \"%@\" ÊòØÂèØÂà∞ÈÅîÁöÑ„ÄÇ\nÊ≠§‰º∫ÊúçÂô®ÊîØÊ襠SSL„ÄÇ"; // <server name>
  267. "SrvNoAccesSSL" = "‰º∫ÊúçÂô® \"%@\" ÊòØÂèØÂà∞ÈÅîÁöÑ„ÄÇ\nÊ≠§‰º∫ÊúçÂô®‰∏çÊîØÊ襠SSL„ÄÇ"; // <server name>
  268. "TimeLeft"        = "Ââ©È§ò";
  269. "LinkingStr"            = "ÈÄ£ÁµêÊ™îÊ°àÂàÜÊƵ‰∏≠...";
  270. "Session"        = "ÈöéÊƵ %d";   // <session number>
  271. "TransMgr"        = "ÂÇ≥˺∏ÁÆ°ÁêÜÂì°";
  272. "TimeExpired"        = "Captain FTP Ë©¶Áî®ÊúüÈñìÂ∑≤ÈÅéÔºåË´ãË®ªÂÜä„ÄÇ";
  273. "UsingTime"        = "ÊÇ®ÁöÑË©¶Áî®ÊúüÈñìÈÇÑÂ⩉∏ã %d %@ Êó•";  // <number of days>,<"day" or "days">
  274. "TrialVer"      = "Ë©¶Áî®ÁâàÊú¨";
  275. "Licence"       = "Êéàʨä‰∫à :";
  276. "Day"            = "Êó•";
  277. "Days"        = "Êó•";
  278. "Exit"        = "Èõ¢Èñã";
  279. "OnDisk"        = "ÂضȴîÁ£ÅÁ¢üÁ©∫Èñì";//ÊñºÁ£ÅÁ¢ü‰∏ä 
  280. "MsgChFld"        = "ÈÅ∏Êìá‰∏ÄÂÄãÊ™îÊ°à§æ";
  281. "RegisterOk"        = "ÊǮ˺∏ÂÖ•ÁöÑÂêçÁ®±Ê≠£Á¢∫ÂóéÔºü\nÊÇ®Êú™‰æÜÂ∞áÊ≤íÊúâÊ©üÊúÉÂÜçËÆäÊõ¥ÂÆÉ„ÄÇ";
  282. "ThankYou"        = "ÊÑü˨ùÊÇ®ÁöÑË®ªÂÜä„ÄÇ\nÁèæÂú®ÊÇ®ÂèØÁÑ°ÈôêÂà∂Âú∞‰ΩøÁî®Êú¨ËªüÈ´î„ÄÇ";
  283. "WrongReg"        = "ÊǮ˺∏ÂÖ•ÁöÑË®ªÂÜäÁ¢º‰∏çÂ∞ç„ÄÇ\nË´ãÁ¢∫ÂÆöÊǮ˺∏ÂÖ•ÁöÑË®ªÂÜäÁ¢ºÂíåÊâÄÊäÑÈåÑÁöщ∏ÄË᥄ÄÇ";
  284. "WrongKey"        = "Êú¨ Captain FTP ÁâàÊú¨ÁÇ∫ v.%s.\nÊÇ®ÂâõÊâç˺∏ÂÖ•ÁöÑÊòØ CFTP ÁâàÊú¨ v.%s ‰πãË®ªÂÜäÁ¢º„ÄÇ\nË´ãÂèñÂæóÈÅ©ÂêàÊú¨ÁâàÊú¨ÁöÑÊ≠£Á¢∫Ë®ªÂÜäÁ¢º„ÄÇ";
  285. "UpgrdKey"        = "Êú™ÊâæÂà∞ CFTP ÁöÑË®ªÂÜäÁâàÊú¨„ÄÇ\nÊú¨Ë®ªÂÜäÁ¢ºÂÉÖÈÅ©Áî®ÊñºË®ªÂÜäÂÖàÂâçÁâà CFTP„ÄÇ\nË´ãÈáçÊñ∞ÂèñÂæóÊñ∞ÁâàÊú¨ÁöÑË®ªÂÜäÁ¢º„ÄÇ";
  286. "CommKey"        = "ÂïÜÊ•≠Áî®ÈÄî";
  287. "FreeKey"        = "ÂÖçË≤ªÁî®ÈÄî";
  288. "CommVer"        = "Êèê‰æõÂïÜÊ•≠Áî®ÈÄî„ÄÇ";
  289. "FreeVer"        = "Êèê‰æõÁßʼn∫∫/ÊïôËÇ≤Áî®ÈÄî„ÄÇ";
  290. "IntErrReg"     = "Ë®ªÂÜäÈÅéÁ®ã‰∏≠ÁôºÁîüÂÖßÈÉ®ÈåØË™§„ÄÇ";
  291. "HackErr"       = "ÂŵÊ∏¨Âà∞ÂÆâÂÖ®ÊÄßÁöÑË°ùÁ™Å„ÄÇCaptain FTP Âç≥Â∞áÁµêÊùü„ÄÇ";
  292. "HiddenWarn"    = "Èö±ËóèÊ™îÊ°àÂèäÊ™îÊ°à§æ‰øùÊåÅÊÇ®Á≥ªÁµ±Ê≠£Â∏∏ÈÅã‰Ωú„ÄÇ\nË´ãÂ∞èÂøɉΩøÁî®ÈÄô‰∫õȆÖÁõÆ„ÄÇ";
  293. "PermErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïËÆäÊõ¥ÈņÁ´ØÊ™îÊ°à/Ê™îÊ°à§æÁöѱ¨ÊÄß„ÄÇ";
  294. "PermErr2"        = "ÁÑ°Ê≥ïË®≠ÂÆöÊüê‰∫õÊ™îÊ°àÊàñÊ™îÊ°à§æÁöѱ¨ÊÄß„ÄÇ";
  295. "PermErr3"        = "Ê™¢Êü• CHMOD ÊñáÂ≠óʨщΩçÁöѱ¨ÊÄßÂĺ„ÄÇ";
  296. "PermErr4"        = "ÁÑ°Ê≥ïËÆäÊõ¥Ê™îÊ°à/Ê™îÊ°à§æ±¨ÊÄß„ÄÇ";
  297. "PermErr5"      = "ÁÑ°Ê≥ïËÆäÊõ¥‰∏ãÂàóÊ™îÊ°à/Ê™îÊ°à§æÁöѱ¨ÊÄßÔºö\n";
  298. "LockErr1"      = "ÁÑ°Ê≥ïÈéñ‰Ωè/ËߣÈéñ‰∏ãÂàóÊ™îÊ°à/Ê™îÊ°à§æÔºö\n";
  299. "CopyFile"         = "Êã∑Ë≤ùÊ™îÊ°à";
  300. "CopyFold"         = "Êã∑Ë≤ùÊ™îÊ°à§æ";
  301. "WantDel"        = "Âà™Èô§\"%@\"?";
  302. "WantDel2"      = "ÊÇ®ÊâìÁÆóÂà™Èô§ÊâÄÈÅ∏Êç∑ÂæëÂóéÔºü";
  303. "WantDel3"      = "ÊòØÂê¶Âà™Èô§ÊâÄÈÅ∏ÊìáÁöÑÊ™îÊ°àÔºü";
  304. "WantDelTM"     = "ÊÇ®ÊâìÁÆóÂà™Èô§ÊâÄÈÅ∏Êç∑ÂæëÂóé?";
  305. "TMHomeFolder"  = " < ÁôªÂÖ•ÁöÑÊ™îÊ°à§æ‰ΩçÁΩÆ >";
  306. "TMSwitchHelp"  = "ÊãñÊõ≥ÊôÇÊåâ‰∏ã Cmd ÈçµÂèØÂÜçʨ°ÂïüÁî®Êú¨Â∞çË©±Ê°Ü„ÄÇ";
  307. "TMUploadTo"    = "‰∏äÂÇ≥Ê™îÊ°àËá≥Ôºö%@";
  308. "TMat"          = "Êñº: ";
  309. "Items"         = "%d ÂÄãȆÖÁõÆ";
  310. "MItems"        = "§öÈáçȆÖÁõÆÁ∞°‰ªã";
  311. "SrvExists"        = "˺∏Â֕ȆÖ\"%@\"\nÂ∑≤Â≠òÂú®Êñº Captain FTP ‰ΩçÂùÄÁ∞ø„ÄÇ\nÊÇ®Â∏åÊúõº∑Âà∂ÂÆÉÂä†ÂÖ•ÂóéÔºü";
  312. "AllVols"        = "ÊâÄÊúâÊú¨Âú∞Á´ØÂç∑ÂÆó";
  313. "CloseAB"        = "ÁÇ∫ʱÇÂåØÂÖ•‰ΩçÂùÄ\nÊÇ®ÂøÖȆàÂÖàÈóúÈñâ‰ΩçÂùÄÁ∞ø„ÄÇ";
  314. "NoMoreWnd"        = "Captain FTP ËÉΩ§†ÂêåÊôÇÈñãÂïüÊúħö %s ÂÄã˶ñÁ™ó";
  315. "FuncNotImpl"    = "ÂäüËÉΩÂ∞öÊú™Âض‰ΩúÂÆåÊàê„ÄÇ";
  316. "ExpandSel"        = "±ïÈñãÈÅ∏ÊìáȆÖÁõÆ";
  317. "ShrinkSel"        = "£ìÁ∏ÆÈÅ∏ÊìáȆÖÁõÆ";
  318. "ShortFetch"    = "Fetch ÁöÑÊç∑Âæë";
  319. "ShortTrans"    = "Transmit ÁöÑÊúÄÊÑõ";
  320. "ShortErr"        = "ÁÑ°Ê≥ïËá™Ê™îÊ°àÂåØÂÖ•‰ªª‰ΩïÁ¥ÄÈåÑ„ÄÇ\nʆºÂºè‰∏çÁ¨¶ÊàñÊ™îÊ°àÊêç£û„ÄÇ";
  321. "ShortErr1"        = "Ê™îÊ°à‰∏¶ÁÑ°ÂåÖÂê´‰ªª‰ΩïÊç∑Âæë„ÄÇ";
  322. "NFShortErr"    = "ÊâÄÈÅ∏ÊìáÁöÑÊ™îÊ°à‰∏¶ÁÑ°ÂåÖÂê´ NetFinder Êç∑Âæë„ÄÇ";
  323. "FreeSpace"        = "ÂèØÁî®Ôºö";
  324. "TotalSpace"    = "ÂÖ®ÈɮԺö";
  325. "Capacity"      = "ÂÆπÈáè:";
  326. "AndStr"        = "‰ª•Âèä";
  327. "DiscInUse"        = "\"%@\"Ê≠£‰ΩøÁ∏≠„ÄÇ\nË´ãÂú®ÈÄÄÂá∫Á£ÅÁ¢üÂâçÈóúÈñâÊâÄÊúâÊñቪ∂„ÄÇ";
  328. "DiscsInUse"    = "Êúâ‰∫õÂç∑ÂÆóÊ≠£‰ΩøÁ∏≠„ÄÇ\nË´ãÊñºÈÄÄÂá∫Âç∑ÂÆóÂâçÈóúÈñâÂÖ®ÈÉ®Êñቪ∂„ÄÇ"; // <volume name>
  329. "BetaVer"        = "Êú¨ËªüÈ´îÁÇ∫ª∫Êßã‰∏≠ÁöÑÊ∏¨Ë©¶ÁâàÊú¨ÔºåÊÇ®‰∏çÂè؉ª•Ë®ªÂÜä‰πã„ÄÇ";
  330. "RawCmd"          = "˺∏ÂÖ•‰∏ÄÂÄãÊåቪ§‰ª•Âü∑Ë°å‰πã„ÄÇ";
  331. "MsgRename"     = "Ë´ãÁÇ∫Ê≠§Á⩉ª∂˺∏ÂÖ•‰∏ÄÂÄãÊñ∞ÂêçÁ®±„ÄÇ";
  332. "ActHead"       = "ËÆäÊõ¥„ÄåÊåâÈàïÂãï‰Ωú„ÄçÁÇ∫Ôºö";
  333. "MyMac"         = "ÊàëÁöÑ Mac";
  334. "CtoCconn"      = "Â∑≤Êúâ‰∫∫ÈÄ£Êé•Âà∞ÊÇ®ÁöÑ Captain FTP";
  335. "CFTPLic"       = "‰ΩøÁî®ÊÇ® Captain FTP ÊéàʨäÈáëÈë∞ÁöщΩøÁî®ËÄÖÊï∏ÁõÆË∂ÖÈÅéÂÖ∂Ë®ªÂÜäÁöÑÊï∏ÈáèÔºåCaptain FTP Âç≥Â∞áÁµêÊùü„ÄÇ";
  336. "NewName"       = "Êñ∞ÂêçÁ®±";
  337.  
  338. //Synchronize
  339. "SynchroText1"  = "ÂêåÊ≠•Âåñ Êú¨Ê©ü <-- ÈņÁ´Ø";
  340. "SynchroText2"  = "ÂêåÊ≠•Âåñ ÈņÁ´Ø --> Êú¨Ê©ü";
  341. "SynchroText3"  = "ÂêåÊ≠•Âåñ ÈņÁ´Ø <-- Êú¨Ê©ü";
  342. "SynchroText4"  = "ÂêåÊ≠•Âåñ Êú¨Ê©ü -> ÈņÁ´Ø";
  343. "SynchroText11" = "Â∞áÊú¨Ê©üËàáÈņÁ´ØÂêåÊ≠•Âåñ";
  344. "SynchroText21" = "Â∞áÈņÁ´ØËàáÊú¨Ê©üÂêåÊ≠•Âåñ";
  345. "SynchroTextNLM" = "Êú¨Ê©üË≥áÊñô˺ÉÊñ∞";
  346. "SynchroTextNRM" = "ÈņÁ´ØË≥áÊñô˺ÉÊñ∞";
  347. "SynchroTextDDS" = "Ê™îÊ°àÊó•ÊúüÊàñ§ßÂ∞è‰∏çÂêå";
  348. "SynchroTextDS" = "Ê™îÊ°à§ßÂ∞è‰∏çÂêå";
  349. "SynchroDeleteL" = "Âú®Êú¨Ê©üÈ°ØÁ§∫˶ÅÂà™Èô§ÁöÑȆÖÁõÆ";
  350. "SynchroDeleteR" = "Âú®ÈņÁ´ØÈ°ØÁ§∫˶ÅÂà™Èô§ÁöÑȆÖÁõÆ";
  351.  
  352. // Question dialog
  353. "BtnOK"        = "Á¢∫ÂÆö";
  354. "BtnCancel"        = "ÂèñÊ∂à";
  355. "BtnYes"        = "ÊòØ";
  356. "BtnNo"        = "Âê¶";
  357. "BtnYesAll"        = "ÂÖ®ÈÉ®Á¢∫ÂÆö";
  358. "BtnBrowse"        = "ÁÄè˶Ω";
  359. "BtnNoAll"        = "ÂÖ®ÈÉ®Âê¶ÂÆö";
  360. "BtnStart"        = "ÈñãÂßã";
  361. "BtnStop"        = "ÂÅúÊ≠¢";
  362. "BtnOver"        = "˶ÜÂØ´";
  363. "BtnSkip"        = "Áï•ÈÅé";
  364. "BtnOverAll"        = "ÂÖ®Èɮ˶ÜÂØ´";
  365. "BtnSkipAll"        = "ÂÖ®ÈÉ®Áï•ÈÅé";
  366. "BtnResume"        = "Á∫åÂÇ≥";
  367. "BtnComp"               = "ÊØî˺É";
  368. "BtnSearch"       = "Â∞ãÊâæ";
  369. "BtnReplace"      = "˶ÜÂØ´";
  370. "BtnStopSearch"   = "ÂÅúÊ≠¢Â∞ãÊâæ";
  371. "BtnCalcSize"     = "Ë®àÁÆó§ßÂ∞è";
  372. "BtnAttrSet"      = "Ë®≠ÂÆö"; // in context SET attributes to files
  373. "BtnRetry"        = "ÈáçË©¶ÈÄ£Á∑ö"; // in context RETRY connection to the server
  374. "BtnEdit"         = "Á∑®ËºØ";
  375.  
  376. "LocalStr"        = "Êú¨Ê©üÔºö";
  377. "RemoteStr"       = "ÈņÁ´ØÔºö";
  378. "BFolder"        = "Ê™îÊ°à§æ";
  379.  
  380. // Main window buttons
  381. "MBtnStop"  = "‰∏≠Ê≠¢/‰∏≠Êñ∑ÈÄ£Êé•";
  382. "MBtnRefr"  = "Êõ¥Êñ∞È°ØÁ§∫";
  383. "MBtnCopy"  = "Êã∑Ë≤ù";
  384. "MBtnNewF"  = "Êñ∞Ê™îÊ°à§æ";
  385. "MBtnRena"  = "Ë®àÁÆóÁõÆÈåѧßÂ∞è";
  386. "MBtnView"  = "Ê™¢Ë¶ñ";
  387. "MBtnDele"  = "Âà™Èô§";
  388. "MBtnFind"  = "Â∞ãÊâæ";
  389. "MBtnEdit"  = "Á∑®ËºØ";
  390. "MBtnInfo"  = "Á∞°‰ªã";
  391. "MBtnSync"  = "ÂêåÊ≠•Ê™îÊ°à§æ";
  392. "MBtnQCon"  = "Âø´ÈÄüÈÄ£Êé•";
  393. "MBtnTurb"  = "ÂàÜÊƵ‰∏ã˺â";
  394. "MBtnType"  = "ÂÇ≥˺∏Ê®°Âºè\nA - Ëá™ÂãïÂŵÊ∏¨\nB - ‰∫åÂÖÉ\nT - ASCII\nM - MacBinary III";
  395.  
  396.  
  397. // Transfer Manager States
  398. "TMSError"        = "ÈåØË™§";
  399. "TMSWait"        = "Á≠âÂæÖ‰∏≠";
  400. "TMSConn"        = "ÈÄ£Á∑ö‰∏≠";
  401. "TMSTrans"        = "ÂÇ≥˺∏‰∏≠";
  402. "TMSReady"        = "ÂÆåÊàê";
  403. "TMSSkipped"        = "Â∑≤Áï•ÈÅé";
  404. "TMSAsked"        = "?";
  405. "TMSPaused"        = "Â∑≤Êö´ÂÅú";
  406.  
  407. // Fonts  ! do not translate them !
  408. "GetInfoFont1"    = "Charcoal";
  409. "GetInfoFont2"    = "Chicago";
  410. "AboutFont1"        = "Herculanum";
  411. "AboutFont2"        = "Chicago";
  412. "StatusCopyFont"    = "Helvetica";
  413. "TranscriptFont"    = "Courier";
  414.  
  415. // Get Info
  416. "GIGeneral"       = "‰∏ÄËà¨";
  417. "GIOwnership"     = "ÊåÅÊúâ‰∫∫";
  418. "GIPermissions"   = "ÂèñÁî®Ê¨äÈôê";
  419. "GIPreview"       = "Ȇê˶Ω";
  420. "StatVSIZE"       = "Ë®àÁÆóÂç∑ÂÆó§ßÂ∞è...";
  421. "FreeSpace1"       = "% ÂèØÁî®";
  422. "ByteShort"       = "B";
  423.  
  424. // Find file
  425. "LocFindTit"      = "Âú®Êú¨Ê©üÂ∞ãÊâæÊ™îÊ°àÂèäÊ™îÊ°à§æ";
  426. "RemFindTit"      = "Âú®ÈņÁ´ØÂ∞ãÊâæÊ™îÊ°àÂèäÊ™îÊ°à§æ";
  427. "FoundStr"        = "ÊâæÂà∞ %u %@ Ëàá %u %@„ÄÇ"; // <number of files>, <"file" or "files">, <number of folders>, <"folder" or "folders">
  428. "FoundStr1"        = "ÊâæÂà∞ %u ÂÄã %@„ÄÇ."; // <number of files>, <"file" or "files">
  429.  
  430. // Menu
  431. "MenuEject"        = "ÈÄÄÂá∫";
  432. "MenuDelete"        = "Âà™Èô§";
  433. "MenuUpload"        = "‰∏äÂÇ≥";
  434. "MenuDownload"    = "‰∏ã˺â";
  435. "MenuCopy"        = "Êã∑Ë≤ù";
  436. "TransUpdate"        = "Êõ¥Êñ∞ÈÄ£Á∑öÁ¥ÄÈåÑ";
  437. "TransShow"        = "È°ØÁ§∫ÈÄ£Á∑öÁ¥ÄÈåÑ";
  438. "ABook"           = "‰ΩçÂùÄÁ∞ø";
  439. "ClearMenu"       = "Ê∏ÖÁ©∫";
  440. "AStop"           = "ÂÅúÊ≠¢";
  441. "AQConn"          = "ÈÄ£Êé•";
  442. "ARefr"           = "Êõ¥Êñ∞È°ØÁ§∫";
  443. "ACopy"           = "Êã∑Ë≤ù";
  444. "ANFol"           = "Êñ∞Ê™îÊ°à§æ";
  445. "ACalc"           = "§ßÂ∞è";
  446. "ADel"            = "Âà™Èô§";
  447. "AInfo"           = "Ë≥áË®ä";
  448. "ASync"           = "ÂêåÊ≠•";
  449. "AView"           = "Ê™¢Ë¶ñ";
  450. "AFind"           = "ËíêÂ∞ã";
  451. "AEdit"           = "Á∑®ËºØ";
  452.  
  453. "BBEdit"          = "BBEdit";
  454. "AlphaX"          = "AlphaX";
  455. "EditWith"        = "‰ª• %@ Á∑®ËºØ";
  456. "NewWith"         = "‰ª• %@ ÈñãÂïüÊñ∞Ê™î";
  457.  
  458. "NewFold"         = "Êú™ÂëΩÂêçÊ™îÊ°à§æ";
  459. "RootFoldName"    = "ʆπÊ™îÊ°à§æ";
  460. "SecShortStr"     = "Áßí";
  461.  
  462. // Upgrade
  463. "NoServer"        = "ÁÑ°Ê≥ïª∫Á´ãËàá Captain FTP Á´ôÂè∞ÁöÑÈÄ£Á∑ö„ÄÇË´ãÁ®çÂÄôÂÜçË©¶„ÄÇ";
  464.  
  465. // Preferences
  466. "Browser"         = "ÁÄè˶ΩÂô®";
  467. "Misc"            = "ÂÖ∂‰ªñ";
  468. "FTP"             = "FTP";
  469. "Font"            = "Â≠óÂûã";
  470. "Actions"         = "Âãï‰Ωú";
  471. "History"         = "Ê≠∑Âè≤Á¥ÄÈåÑ";
  472. "PrBrowser"       = "ÁÄè˶ΩÂü∫Êú¨Ë®≠ÂÆöȆÖ";
  473. "PrMisc"          = "ÂÖ∂‰ªñ";
  474. "PrFTP"           = "FTP Ë®≠ÂÆöȆÖ";
  475. "PrFont"          = "‰ªãÈù¢ÂÖɉª∂ÁöÑÂ≠óÂûã";
  476. "PrActions"       = "Âãï‰Ωú";
  477. "PrHistory"       = "Ê≠∑Âè≤Ë®òÈåÑÔºàÊõæÈñãÂïüÁöÑÊ™îÊ°à§æÔºâ";
  478. "PrTM"            = "ÂÇ≥˺∏ÁÆ°ÁêÜÂì°";
  479. "RemAct"          = "Á∑®ËºØÊ™îÊ°à‰ΩøÁî® %@"; //<editor name>
  480. "Transfer"        = "ÂÇ≥˺∏";
  481. "PrTrans"         = "FTP ÂÇ≥˺∏Ë®≠ÂÆöȆÖÁõÆ";
  482. "PrShare"         = "ÂÖ±‰∫´";
  483. "Sharing"         = "Ê™îÊ°àÂÖ±‰∫´";
  484. "Choose"          = "ÈÅ∏Êìá ...";
  485.  
  486. // Address Book
  487. "ABConnect"       = "ÈÄ£Êé•";
  488. "ABNewEntry"      = "Êñ∞¢û";
  489. "ABEditEntry"     = "Á∑®ËºØ";
  490. "ABDelete"        = "Âà™Èô§";
  491. "ABDetails"       = "Á¥∞ÁØÄ";
  492. "ABSort"          = "ÊéíÂ∫è";
  493. "ABNoSort"        = "ÊéíÂ∫è";
  494. "ABImport"        = "ÂåØÂÖ•";
  495. "ABSearch"        = "Â∞ãÊâæ";
  496. "DontChange"      = "Ë´ãÂãøËÆäÊõ¥";
  497. "LocalFavors"     = "Êú¨Ê©üÂñú•ΩȆÖÁõÆ";
  498. "ABExport"        = "ÂåØÂá∫";
  499. "Network"         = "Á∂≤Ë∑Ø";
  500. "CantConn"        = "ÁÑ°Ê≥ïÈÄ£Êé•„ÄÇ";
  501. "PABOther"        = "ª£ÂüüÁ∂≤Ë∑Ø";
  502. "CtCDesc"       = "ÈõôÊìä‰ΩøÁî®ËÄÖÂèØÈÄ£Êé•Ëá≥Â∞çÊñπÁöÑ Captain FTP„ÄÇ\n±ïÈñã‰ΩøÁî®ËÄÖÂèØÁÄè˶ΩÂ∞çÊñπÂÖ±‰∫´ÁöÑ„Äå‰ΩçÂùÄÁ∞ø„Äç„ÄÇ";
  503.   
  504. "CFTPyes"         = "ÊòØ";
  505. "CFTPno"          = "Âê¶";
  506.  
  507. "SimBtn"          = "Á∞°ÂºèÈ°ØÁ§∫";
  508. "AdvBtn"          = "ÈÄ≤ÈöéÈ°ØÁ§∫";
  509.  
  510. "coff"            = "ÈóúÈñâ"; // in context: server state: OFF
  511. "cdyn"            = "ÂãïÊÖãÂàÜÈÖç"; // in context: port number generated dynamically
  512.  
  513. // register - DON'T TRANSLATE
  514. "OK1BtnName"      = "ok_china_off";
  515. "OK2BtnName"      = "ok_china_on";
  516. "Quit1BtnName"    = "quit_china_off";
  517. "Quit2BtnName"    = "quit_china_on";
  518.  
  519. // TM
  520. "TMStart"         = "ÈñãÂßã";
  521. "TMStop"          = "ÂÅúÊ≠¢";
  522. "TMDelete"        = "Âà™Èô§";
  523. "TMSOT"           = "ÁΩÆÊñºÈ†ÇÁ´Ø";
  524. "TMSON"           = "ÁΩÆÊñºÈ†ÇÁ´Ø";
  525. "TMAuto0"         = "Ëá™Âãï";
  526. "TMAuto1"         = "Ëá™Âãï";
  527. "TMTimer"         = "ÊéíÁ®ã";
  528.  
  529. "TMWait"          = "Á≠âÂæÖÂÇ≥˺∏‰∏≠„ÄÇ";
  530. "TMConn"          = "Ê≠£Âú®ÈÄ£Êé• FTP ‰º∫ÊúçÂô®„ÄÇ";
  531. "TMTrans"         = "ÂÇ≥˺∏ÈÄ≤Ë°å‰∏≠„ÄÇ";
  532. "TMPause"         = "ÂÇ≥˺∏Â∑≤Êö´ÂÅú„ÄÇ";
  533. "TMReady"         = "ÂÇ≥˺∏Â∑≤ÂÆåÊàê„ÄÇ";
  534. "TMCalc"          = "Ê≠£Âú®Ë®àÁÆóÊ™îÊ°à§æ§ßÂ∞è„ÄÇ";
  535. "TMComb"          = "Ê≠£Âú®Âêà‰ΩµÊ™îÊ°à„ÄÇ";
  536. "TMAbor"          = "Ê≠£Âú®‰∏≠Ê≠¢ÂÇ≥˺∏„ÄÇ";
  537. "TMCpWait"        = "ÂÇ≥˺∏§±ÊïóÔºå‰∏¶Â∞áÂòóË©¶ÁπºÁ∫åÂÇ≥˺∏„ÄÇ";
  538. "TMConnWait"      = "ÁÑ°Ê≥ïÈÄ£Êé•Ëá≥‰º∫ÊúçÂô®ÔºåÁ®çÂæåÂ∞áÂÜçÂòóË©¶ÈÄ£Êé•„ÄÇ";
  539.  
  540. // tips
  541. "tips"            = "5";
  542. "tip1"            = "˶ÅÂú®ÊâÄÈÅ∏ÁÄè˶ΩÂô®‰∏≠ª∫Á´ãÈÄ£Á∑öÊôÇÔºå\nË´ãÂ∞áË≥áÊñôËᙄÄå‰ΩçÂùÄÁ∞ø„ÄçÊãñÊõ≥Ëá≥ÁÄè˶ΩÂô®‰∏≠„ÄÇ";
  543. "tip2"            = "ÊÉ≥˶ÅÂø´ÈÄü°´ÂÖ•„ÄåÈÄ£Á∑öÁ¥∞ÁØÄ„ÄçÂÖßÁöÑʨщΩçÊôÇÔºå\nË´ãËᙉªª‰ΩïÊáâÁî®Á®ãºèÔºà¶ǠSafariÔºâÊãñÊîæ URL ‰ΩçÂùÄËá≥ÈöéÊƵÊàñ‰∏ªÊ©üʨщΩçÊñáÂ≠ó‰∏ä„ÄÇ";
  544. "tip3"            = "ÊÉ≥˶ÅÊã∑Ë≤ù„Äå‰ΩçÂùÄÁ∞ø„ÄçÁöÑË≥áÊñôÊôÇÔºåË´ãÊåâ„ÄåÊñ∞¢û„ÄçÊåâÈàï\n‰∏¶Â∞á‰ΩçÂùÄÁ∞ø‰∏≠ÊâÄÈÅ∏ÁöÑË≥áÊñôÊãñÊõ≥Ëá≥ÈöéÊƵÊàñ‰∏ªÊ©üʨщΩçÊñáÂ≠ó‰∏ä„ÄÇ";
  545. "tip4"            = "ÊÉ≥˶ÅËÆäÊõ¥‰º∫ÊúçÂô®ÂúñÂÉèÔºàÈ°ØÁ§∫Êñº‰ΩçÂùÄÁ∞ø‰∏≠ÔºâÊôÇÔºå\nË´ãÊãñÊîæÂúñÂΩ¢Ê™îÊ°àËá≥„ÄåÈÄ£Á∑öÁ¥∞ÁØÄ„Äç˶ñÁ™ó‰∏≠Áöщº∫ÊúçÂô®ÂúñÂÉè‰∏ä„ÄÇ";
  546. "tip5"            = "ÊÉ≥˶ÅËÆäÊõ¥„Äå‰ΩçÂùÄÁ∞ø„ÄçË≥áÊñôÁöÑÂ∫è‰ΩçÊôÇÔºå\nË´ãÊñº„Äå‰ΩçÂùÄÁ∞ø„ÄçË°®Âàó‰∏≠ÊãñÊîæ‰πã„ÄÇ";
  547. //"tip6"            = "ÊÉ≥˶Ū∫Á´ãÂø´ÈÄüÈÄ£Á∑öÊôÇÔºå\nË´ãÂ∞á URL ‰ΩçÂùÄËᙉªª‰ΩïÁ®ãºèÊãñÊîæËá≥‰∏ªË¶ñÁ™óÁÄè˶ΩÂô®‰∏≠„ÄÇ";
  548.  
  549. // Only ASCII-7 (no national characters)
  550. //"TryToReConn"   = "ÈÄ£Ê镉∏≠Êñ∑ÔºÅÂòóË©¶ÈáçÊñ∞ÈÄ£Ê镉∏≠„ÄÇ\r";
  551. //"TryToConn"        = "ÈÄ£Ê镉∏≠";
  552. //"TryToDisconn"    = "‰∏≠Êñ∑ÈÄ£Á∑ö‰∏≠\r";
  553. "ConnAttempt"     = "Connection attempt %d:\r";
  554. "ConnFailed"      = "Connection failed";
  555. "ConnFailed1"     = "Connection failed.\r";
  556. "ConnAgain"       = "Connection postponed for one second.\r";
  557. "NoFtpServer"     = "Coudn't access FTP service.\r";
  558. "FtpServerDisc"   = "FTP server has closed the connection.\r";
  559. "ConnRetry"       = " - will try again in %d seconds.\r";
  560. "UserStop"        = "Interrupted by the user.\r";
  561. "UserDisc"        = "User disconnecting request.\r";